Дорогие друзья!
Мы рады пригласить вас на Европейско-российский фестиваль современного искусства «Фабрики Воображения». Фестиваль является финальным этапом одноименного проекта, который в 2010 году был организован пятью российскими и европейскими независимыми культурными центрами при финансовой поддержке Европейского Союза. За эти полтора года были проведены профессиональные встречи в области исполнительского искусства, творческие резиденции артистов разных жанров, созданы новые мультидисциплинарные спектакли.
Мы рады представить программу фестиваля, главной темой которого стали новые культурные пространства, объединяющие артистов современного исполнительского искусства. Современное искусство давно шагнуло за рамки традиционных театральных и галерейных стен, артистическая трансдисциплинарность становится естественным отражением актуальной культуры, а воображение как всегда идет впереди нашей повседневной мысли. Жажда интеграции новой творческой энергии в жизнь приближает утопию к реальности, и, неизбежно меняет восприятие и интерес городского жителя к собственному досугу. Мы уверены, что комплексное содействие молодому поколению артистов и освоение новых культурных пространств изменит не только наше воображение, но и саму реальность городской среды. Именно поэтому мы смоделировали нашу программу фестиваля из двух блоков, раскрывающих удивительный потенциал современного искусства. Не пропустите «реальные проекты в реальных пространствах» и откройте для себя «воображаемые проекты в реальных пространствах»!
Хедлайнерами главной программы фестиваля безусловно станут работы, созданные в рамках проекта «Фабрики Воображения» на СТАНЦИИ и в Актовом Зале — «Камера», «Гроза», «Маршрутка», «Последний/ потерянный гость». Фестиваль также представляет работы приглашенных артистов из России и Бельгии, которые уже давно работают на стыке различных арт-дисциплин, а кроме того предлагает по-новому взглянуть на предназначение костромских культурных заведений, где художники, музыканты и перформеры организуют специальные интерактивные представления, в том числе и ночные. В буквальном смысле «музыкальное нашествие» нагрянет в Кострому из Москвы, Амстердама и Утрехта — концерты современной музыки самых разных жанров каждый вечер будут будоражить гостей арт-площадки. Безусловно, мы не смогли обойти вниманием Международный день защиты детей, и ждем вас на наших событиях для детей и их родителей первого июня. В спектакле «Японский сад» артисты из Италии вместе со зрителями при помощи сенсоров и цифровых технологий превратят сцену театра им. А. Островского в фантастическое пространство из звуков, образов и секретов.
Программа «воображаемые проекты в реальных пространствах» подготовлена «Кремнёв Ателье» из Ярославля при участии арт-площадки СТАНЦИЯ и инициативных жителей города. Мы приглашаем вас освоить городские пространства через неожиданные образы и абсолютно по-новому сконструировать открывающуюся перед глазами костромскую реальность.
Желаем вам в эти пять дней запустить в работу вашу «персональную фабрику» и даже слегка потеряться в собственном воображении, ну а в нашей программе, найти именно то, что вы ищете. Мы счастливы совершить этот невообразимый шаг в культурной жизни города вместе с вами!
Куратор фестиваля,
Иван Естегнеев
Фестиваль проходит при финансовой поддержке Европейского Союза и Фонда Михаила Прохорова.
Фабрики Воображения: реальные проекты в реальных пространствах
Центр танца ЦЕХ (Москва) и Анн ван ден Брук (Бельгия-Нидерланды)
Спектакль «Камера»
Исполнители: Стас Шмелин, Александра Рудик, Илья Шабуров, Полина Пшиндина, Илья Никуров, Анастасия Николаева, Ирина Лобкова, Роман Андрейкин | Композитор: Арне Ван Донген | Гитара live: Геннадий Лаврентьев | Хореограф: Анн ван ден Брук
Замкнутые пространства. Жесткие границы. Высокие заборы. Каменный пол. Потолок. Несовершенство тела. Диктатура морали. Кандалы табу. Каждую минуту все плотнее сжимаются стены твоей персональной камеры. Камеры, которую ты выстроил внутри себя.
Уже более 10 лет спектакли бельгийско-нидерланского хореографа Анн Ван Ден Брук потрясают Европу. Она создала уникальный стиль и язык движений – множественные повторы, четкие схемы, пристальное внимание к деталям. «Моя хореография чертовски проста», — признается Анн.
Спектакль создан в рамках проекта “Фабрики Воображения” при финансовой поддержке Европейского Союза, Министерства культуры Российской Федерации и Посольства Королевства Нидерландов в Москве.
30 и 31 мая / 18.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета «спектакль+ концерт» 400 рублей
Artur Adam (Нидерланды)
Музыкальный концерт
Артур Адам откроет музыкальную часть «Фабрик Воображения» и сыграет на открытии фестиваля. Артур — один из самых многогранных авторов-исполнителей в Нидерландах. Он создает мелодически насыщенные, интригующие и вдохновляющие песни в различных жанрах. Его голос очень красив, голосовой диапазон огромен, и Артур не боится их использовать. У него, как правило, незабываемые, яркие и впечатляющие шоу (хоть и немного странные). Слушая Артура, вы, наверняка вспомните Radiohead, Джеффа Бакли, Джони Митчелла и Эллу Фитцжеральд.
30 мая / 21.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 400 рублей
Skip and Die (Нидерланды)
Музыкальный концерт
Skip & Die – группа экзотическая. А начиналось всё вот так – однажды художница Катарина Эмэ Дамс и голландский продюсер Йори Коллинон объединились в дуэт. Затем этот дуэт стал путешествовать по Африке и сотрудничать с разными многообещающими южно-африканскими музыкантами и, наконец, превратились в полноценную группу. Skip & Die не придерживаются определенного стиля, их музыка — зажигательная смесь из звуков и впечатлений от путешествий по всему миру: от Аргентинской Кумбии до Индийского Болливуда и от музыки Baila в Шри-Ланке до Кувейта с его бэйл-фанком. Выступления Skip & Die невероятно крутые: южноафриканский рэп, разнузданные биты и очень много басов. «Невозможно определить их стиль, да и какая разница. Но это сильно!» – твердят в один голос поклонники Skip & Die.
31 мая / 21.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 400 рублей
Театр TPO (Италия)
Интерактивный спектакль для детей и взрослых «Японский сад»
Режиссер: Франческо Ганди, Давиде Вентурини | Хореография: Леонор Кейл, Пьеро Леччесе | | Исполнители: Барбара Стимоли, Валентина Каини | Цифровой дизайн: Эльза Мерси | Звук: Спартако Кортеси
Театр TPO называет себя театром для детей. Но интерактивные проекты театра будут одинаково интересны, как детям, так и взрослым. Язык танца, театра и изобразительных искусств, изображения, проецируемые на большие поверхности – далеко не полный список средств, используемых театром для своих проектов. Как правило, сценическое пространство представляет собой динамическую среду, способную вовлечь аудиторию в индивидуальные и групповые действия, а использование сенсоров позволяет перформерам и зрителям модулировать звуки или взаимодействовать с цифровыми изображениями с помощью голоса и движений. Танцовщики театра ТРО сами рисуют и музицируют на сцене лишь с помощью движений тела, но в основном, перформеры стремятся вовлечь зрителей во взаимодействие с пространством и исследовать его, используя только тело и зрение.
1 июня / 15.00 и в 17.00
Театр им. Островского
Стоимость билета 200 рублей
Аня Караванова (Кострома) и Бенжамин Вандеваль (Бельгия)
Перформанс-инсталляция «Marshrutka»
Авторы: Аня Караванова, Бенжамин Вандеваль
Мы изобрели вижн-камеру – чтобы показать вам кино, не используя видео. Крупные планы, панорамы, затемнения – мы используем те же приемы – что и в обычном кино. Вы не просто увидите наш фильм – вы станете его соучастниками и объектами наблюдения.
Инсталляция создана в рамках проекта “Фабрики Воображения” при финансовой поддержке Европейского Союза.
2-3 июня / 15.00-17.00
Муниципальная художественная галерея
Компания Диалог Данс (Кострома) и Крис Херинг (Австрия)
Cпектакль «Гроза»
Хореография и дизайн света: Крис Херинг | Музыка и акустическая среда: Андреас Бергер |
Исполнители: Ольга Капустина, Екатерина Полякова, Иван Естегнеев, Мария Качалкова
Гроза - это репетиция эмоции, которую, вероятно, невозможно выдержать. Это некое предчувствие, как страх перед осознаваемой угрозой. Это красочная трансформация, которая может произойти с каждым на пути к свободе.
Диалог Данс и Крис Херинг представляют новый взгляд на тело. Тело становиться арт-объектом, акцентируя внимание на его пристальное и интимное изучение. В «Грозе» тело и звук наделены равнозначными функциями, вплетенными в ткань спектакля, где каждый артист имеет свой звуковой ряд, со своей артикуляцией, объемом и темпом. Через игру с голосами артистов композитор и хореограф создают новый мир, где бытовая интимность получает свое развитие и всплеск. Именно через звук артисты открывают пространство как внутри тела, так и снаружи.
Спектакль создан в рамках проекта “Фабрики Воображения” при финансовой поддержке Европейского Союза.
1 — 2 июня / 18.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета «спектакль+концерт» 400 рублей
Knobcticker (Нидерланды)
Музыкальный концерт
Широко известная в голландских диско-клубах группа Knobcticker, играющая на ударных и синтезаторах, выступит на СТАНЦИИ в первый день лета. Проникая в сердца дымом от сгорающего под ногами танцпола, эти ребята сделают незабываемую прививку музыки в стиле New Disco. Звук и легкое настроение музыки от Knobcticker откроют нам всю правду о ночной жизни Голландии. Стрираем грани между живой музыкой и дискотекой!
1 июня / 21.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 400 рублей
Biting Elbows (Москва)
Музыкальный концерт
Biting Elbows — группа с уникальным для российской сцены звучанием. По сути, это настоящий качественный британский инди-панк: сочный звук, наполненные драйвом ритмы, проникновенные мелодии и отличные тексты на идеальном английском языке. Энергетика такая, что усидеть на месте невозможно. Неотъемлемая часть их концертов — это тонко продуманный видео-арт на каждую песню.
Фактически идеальный британский звук и нереальный напор. Казалось бы, такого нельзя ожидать от простой московской группы, но когда ребята появляются на сцене, все понимают, что это не так. В них есть что-то бунтарское от The Libertines, что-то лирическое от Sublime, и что-то совсем сумасшедшее от The Hives, но, несмотря на всё это, Biting Elbows остаются сами собой, исполняют именно свои песни и выдают со сцены тот самый нереальный и наполненный драйвом рок, которым так славятся английские группы и который так популярен за её пределами.
2 июня / 21.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 400 рублей
DJ Marius (Нидерланды)
Disco Party
DJ Мариус создает и воспроизводит танцевальную музыку. Родился он в Антверпене в 1974 году. Получив классическое образование по классу фортепиано, Мариус предпринимает первые попытки создавать музыку на синтезаторе. В то время, а на дворе 1989-й, его вдохновляет музыка черных, хип-хоп и все, что было актуально в начале 90-х. До 1994 года Мариус создавал музыку у себя в спальне. Пока не создал свой первый хит и не приобрел известность, с тех пор он начал сотрудничество со звукозаписывающими студиями, среди которых уже через несколько лет появилась и Sony Music и Warner. Сейчас Мариус сотрудничает с большим количеством лейблов и участвует во множестве самых разных проектов, одним из которых стал и проект «Фабрики воображения». Благодаря этому счастливому обстоятельству, Мариус приедет в июне на СТАНЦИЮ и будет играть для нас свои сеты!
2 июня / 23.00
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 200 рублей
Дмитрий Булныгин и THE HET (Москва)
Аудио-визуальное представление «Finita dolce vita»
Видео: Дмитрий Булныгин | Звук: Валерий Васюков
Дмитрий Булныгин, московский видеохудожник, директор и организатор Международного фестиваля сверхкороткого фильма. Деятельность Дмитрия находится в области инсталляций, объектов и видео. В Костроме он представит свой проект Finita dolce vita.
…Жизнь — это совокупность процессов, а не состояний. В проекте Finita Dolce Vita распад структур и связей, утрата состояния прочности и контроля за материей даются крупным планом, с лабораторной пристальностью. Бренность — одно из основных свойств конечных объектов-систем, и неизбежно исчезающие конструкции, являются наглядной иллюстрацией этого свойства.
2 июня / 00.00
Театр им. А. Островского
Стоимость билета 200 рублей
Liquid Theatre (Москва)
Site-specific перформанс «On The Way»
Режиссер: Алексей Жеребцов | Исполнители: артисты театра и жители города
Все движется вокруг нас, все движется внутри нас. Движение — это непрерывное изменение положения тела в пространстве относительно других тел с течением времени. А если остановиться? Замереть? оглянуться? Остановится ли движение? Нет. Мы всегда на пути к чему то. We are on the way.
3 июня / 17.30
Open Air (перед зданием Ерохова, 3а)
Евгений Кулагин (Кострома) и Долорес Букерт (Бельгия)
«Последний/Потерянный Гость»
Прекрасный перформанс в трагической декорации
Авторы и исполненили: Долорес Букерт, Евгений Кулагин | Видео: Бэнни Вандендрише | Ассистент: Мария Естегнеева
Два человека без прошлого и будущего, у которых есть только лишь настоящее, отведенное для первого и последнего рандеву. В этой неожиданной, короткой и единственной встрече двое пытаются представить, как они могли бы относиться друг к другу, и, как теперь уже утешить друг друга с тем, что скоро придет конец всему. Насколько тяжело будет звучать «здравствуй», когда уже надо говорить «прощай»?
Перформанс создан в рамках проекта Фабрики Воображения при финансовой поддержке Европейского Союза.
3 июня / 18.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета на закрытие фестиваля 400 рублей
Анна Абалихина (Москва)
Спектакль «Memory»
Танец: Анна Абалихина | Кинетическая скульптура: Евгений Афонин, Валентин Гибалов | Музыка: Дмитрий Вихорнов | Видео: Ян Калнберзин | Костюм: Мария Смирнова
МОСКВА, 7 авг — РИА Новости. Некоторые люди могут «слышать» движение — они слышат звуки, когда наблюдают за движущимися предметами или за вспышками, даже если это происходит совершенно беззвучно. Ученые полагают, что это необычное свойство поможет понять, как мозг человека обрабатывает визуальную информацию. Американские ученые из технологического института обнаружили этот эффект совершенно случайно. Следует учитывать, что синестезия не является психическим расстройством.
3 июня / 18.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета на закрытие фестиваля 400 рублей
Сигрид Тангхе (Бельгия) и Гунда Готтщалк (Германия)
Музыкально-визуальный перформанс «Водные луны»
Идея и исполнение: Сигрид Тангхе и Гунда Готтщалк
Изобразительные искусства, создаваемые в строгих рамках, всегда меня ограничивали. Живопись и рисунок в замкнутом пространстве мастерской художника, полотна, готовые для зрительского взора только после полного своего завершения – это очень просто.Я поняла, что хочу делиться художественным процессом, хочу сделать его доступным каждому. Поэтому я вышла на сцену, объединив рисунок со звуком и движением. Мое главное правило: я не только рисую, я выступаю, и сам процесс для меня намного важнее результата моих художеств. На мое выступление влияет все вокруг: выступающие со мной артисты, время и место, в котором я работаю, прямой контакт со зрителем.
Смотрите, слушайте и отпустите свои чувства. Добро пожаловать на нашу кухню, и давайте приготовим этот ужин вместе!
3 июня / 18.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета на закрытие фестиваля 400 рублей
Minus The Tiger / Проект “In a Cabin With” (Нидерланды)
Музыкальный концерт
Говоря о Minus The Tiger самое время вспомнить один из самых запоминающихся концертов на СТАНЦИИ (в декабре 2010 года) — голландской группы Chop Wood. Тогда все успели полюбить и запомнить не только саму группу, но и музыканта Мартина Бесселинга, который представил нам Chop Wood в качестве продюсера. Так вот в Minus The Tiger Мартин и его жена Анна работают вместе в одном проекте. Анна Брокман — вокалистка и композитор группы. Каждое безмятежное и бесконечное воскресное утро Анна с Мартином искали новый звук для песен, которые она исполняла соло на своей акустической гитаре. Эти искания супругов вылились в многослойный, волнующий, выходящий за рамки международных различий и иногда даже земного существования звук — меланхоличный и одновременно легкомысленный, настолько пленительный, что просто невозможно удержаться от танца.
3 июня / 21.30
Арт-площадка СТАНЦИЯ
Стоимость билета 400 рублей