«Диалог Данс» и арт-площадка СТАНЦИЯ рады сообщить о запуске программы Резиденция на СТАНЦИИ 2018 при поддержке Фонда Михаила Прохорова. Первыми гостями новой резиденции в Костроме станут Елена и Ольга Будаевы из Москвы! В связи с работой Елены и Ольги над новым проектом во время резиденции, «Диалог Данс» организует, пожалуй, самый уникальный вечер современного искусства, посвящённый перформативным практикам близнецов — Twin Peaks.
О близнецах пишут книги, защищают диссертации, проводят международные съезды, в некоторых странах ведется тщательный учёт пар. И одна из главных причин в том, что эти люди чрезвычайно талантливы! Мы предлагаем вам прикоснуться к этой необычной теме вместе с нами на СТАНЦИИ — посмотреть, послушать и обсудить увиденное вместе со спикерами и гостями вечера. Приглашаем вас на вечер трёх перформансов в исполнении сестёр-близнецов Будаевых, Каравановых и Зевакиных.
Программа вечера Twin Peaks:
Перформанс «Где я не знаю о себе»
Премьера
Тексты, видео, постановка, исполнение: Аня Караванова
Хореография, постановка, исполнение: Татьяна Караванова
Мы не вкладывали в эту работу каких-то сложносочиненных идей и смыслов. Мы исследовали собственный творческий процесс, полный прекрасных идей, которые уже завтра оказывались абсолютной ерундой. Мы покажем то, что не успели изменить или разрушить в силу конечности репетиционного процесса. Поэтому, отнеситесь с пониманием к тому, что чего-то не поймёте. Мы и сами до конца не поняли, что это было. Но это было очень весело.
DjVu (уже виденное)
Идея, хореография: Мария Качалкова.
Исполнители: Зевакина Мария, Зевакина Екатерина
Это танцевальная притча о единомоментном переживании прошлого и настоящего, на фоне которого разворачивается вечный спор между реальностью и иллюзией, копией и оригиналом, пытливостью и удовлетворённостью готовыми ответами. Если вам кажется, что вы это где-то уже видели, — déjà vu!
Спектакль лауреат второй степени Всероссийского хореографического фестиваля-конкурса “Контур» (Екатеринбург) 2017 год и главного приза фестиваля иного танца ИЗМ (Пенза) 2018 год.
Память сердца, версия II
Постановка, хореография, исполнение: Ольга и Елена Будаевы
Композитор: Дмитрий Марин
Дизайн костюмов: Ольга Шишкина(Лондон)
Поэзия: «Ветер» Бориса Пастернака
Голос: Мила Иванилова (заслуженная артистка России, театр В. Маяковского)
Ольга и Елена Будаевы: “Спектакль отсылает к воспоминаниям, которые есть у каждого из нас. Воспоминание значимых для личности событий, предметов и лиц обычно сопровождается эмоциональными переживаниями. Воспоминание часто возникает в сознании неожиданно. Давно забытая мелодия, вновь прочитанное произведение, время года, картина художника, промелькнувшее лицо в толпе вновь погружают нас в наш внутренний мир, пробуждают мысли и чувства с прежней силой. Память — вневременное, вечное пространство. Вода — образ времени. В основе мира лежит постоянное движение”.
Также вдохновением для создания спектакля послужила серия графических работ Ольги Будаевой «Молчание». В.Ф. Сидоренко — доктор искусствоведения, профессор, лауреат Государственной премии в области литературы и искусства, написал о серии ее работ в своей книге: “Точно найденная визуальная пауза создает ощущение физического погружения в медитацию…Художественное воплощение образа вневременности / вечности духовного единения человека и среды. Свойственное автору художественно – медитативное созерцание среды получает опору в великой традиции духовных исканий классического искусства (А.Иванов, В.Борисов –Мусатов, М.Нестеров, Пюви де Шаванн, О.Редон, М.Дени и др.)”
“Смотреть – значит думать, видеть умом невидимое», — Леонардо Да Винчи
Спектакль «Память сердца» версия II был создан в 2015. Премьера состоялась в программе финского фестиваля современного танца «Lonely in the rain?» 24 октября 2015 в Йоэнсуу.
В Москве спектакль был показан 8 декабря 2015 на сценической площадке “Конструктор” в Культурном Центре ЗИЛ и 7 апреля 2016 на театральной площадке “Скороход” в Санкт-Петербурге. Адаптированная версия спектакля была показана в рамках персональной выставки “Видение души” во Французском Институте в Москве 26 октября и 20 ноября 2017.
“Видение души” — открытие выставки на СТАНЦИИ
Персональный мультидисциплинарный проект “Видение души” художниц Ольги и Елены Будаевых посвящен Франции. Впервые проект был показан во Французском Институте в Москве с 16 октября по 23 ноября 2017 года.
В экспозиции в Костроме представлены 29 графических и живописных работ, 350 фотографий, эскизы к спектаклям, звуковая инсталляция. В рамках выставки будет показана адаптированная версия спектакля современного танца «Память сердца» версия II, созданного в 2015 году. Звук к спектаклям и звуковая инсталляция “Часы” были написаны композитором Дмитрием Мариным.
Ольга и Елена Будаевы: “Благодаря нашей работе во французском театральном проекте Jean Lambert-wild “War Sweet War”, Comedie de Caen-CDN de Normandie и гастролям по городам Франции в течение пяти лет, мы смогли погрузиться в атмосферу и культуру этой страны. За французский период с 2011 года и по настоящее время нами были созданы серии графических и живописных работ, фотографий, эскизы, спектакль современного танца “Память сердца” (2014) и “Память сердца” версия II (2015), видео перформанс с одноименным названием (2014). Проект находится в развитии и продолжает пополняться новыми работами, идеями и образами.
Мы используем пространства нашей памяти и воображение при создании наших работ, мы следуем нашему видению.
Пейзаж — одна из основных тем, проходящая лейтмотивом через наше творчество. Это идеальное место для созерцания, выражения внутренних чувств и эмоций. Мы сочетаем существующие в действительности образы и вымышленные, навеянные воспоминаниями.
Ольга и Елена Будаевы – художницы, стилисты, танцовщицы, хореографы
Родились в Москве, окончили Детскую Художественную школу им. В.А. Серова с отличием и Московский Государственный Текстильный Университет имени А.Н. Косыгина, Факультет Прикладного Искусства с Красным дипломом по специальности: Художник — стилист (Художник-модельер, Художник-орнаменталист). Помимо этого Елена окончила частную школу моделирования О.Н. Жаховой. Ольга и Елена являются членами Творческого Союза Художников России.
Кандидаты в мастера спорта России по Художественной гимнастике, обучались классическому и современному танцу в Москве и Европе. В течение нескольких лет стажировались на фестивале современного танца Impulstanz в Вене.
C 2011 года танцовщицы в спектакле “War sweet War” французского театра Сomedie de Caen — Centre Dramatique National de Normandie. Участницы финского фестиваля современного танца «Lonely in the rain?»(2015). Участницы лаборатории под руководством американского хореографа Carolyn Carlson в рамках программы профессионального образования 2014/2015, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson. Танцовщицы в спектакле “Materia” хореографов Juha Marsalo и Caroline Savi, Париж (2013). Участницы лаборатории американского хореографа Keith А.Thompson, LaborGras, Берлин (2013) и т.д.
Их работы экспонировались на выставках «THE ARTBOX. PROJECT NEW YORK 1.0″ в течение ARMORY ARTWEEKS NEW YORK (март 2018), “Young art show 10» в Piestany, Словакия (2017), на выставке «THE ARTBOX. PROJECT Basel 1.0», Швейцария (2017), на Российской Неделе Искусств, Москва (2017), на Неделе Искусств в Милане (2016), на 7-й Российской Неделе Искусств, Москва (2010), на выставке «Осенний вернисаж» в “Галерее N”, Москва (2010) и т.д.
Графические работы Ольги включены в книгу “Рисунок для дизайнеров. Уроки классической традиции” В.Ф.Сидоренко – доктора искусствоведения, профессора, лауреата Государственной премии в области литературы и искусства (2006). Работы Ольги и Елены включены в каталог ”International Contemporary masters IV” World Wide Art Books, США (2011).
www.olgaelenabudaeva.com